Dublin, Kirjallisuus

Bloomsday Dublinissa

365_Joyce_Gravity

Dublin kirjallisena kaupunkina

Kirjalliselle matkailijalle Dublin on padallinen kultakolikoita sateenkaaren päässä: Dublin on yksi UNESCO:n kirjallisuuden kaupungeista, ja vaikka kirjallisuudesta matkalainen ei paljoa tietäisikään, on jokainen varmasti kuullut Jonathan Swiftistä ja Gulliverin matkoista, W.B. Yeatsin Nobel-palkituista säkeistä, James Joycen epäsiveellisestä tiiliskivestä Ulysseksesta tai Oscar Wilden kuolemattomista nokkeluuksista.

Continue Reading…

Finland, Food & Drink

3 x Chocolate Shops in Porvoo

Porvoo_Suklaa_inside copy

My first visit to Porvoo, a historic city some 40 minutes drive from Helsinki, proved to be a very successful trip: red wooden houses aligning a slowly gliding river, cafés and restaurants full of cheery looking customers, tourists groups posing and pointing with their cameras, pretty cobblestoned old town with a cosy feel. What else could a traveller ask for from a coastal Finnish city? Well, in the case of Porvoo, there were also amazing chocolate shops as a bonus.

Which was very convenient as a friend of mine, who likes chocolate and Porvoo, had a birthday coming up. For once, I was going to do well with my gift idea!

Continue Reading…

Ruoka ja juoma, Suomi

3 suklaapuotia Porvoossa

Porvoo_Petris_suklaat copy

Kävin vastikään ensivierailullani Porvoossa. Heti linja-auton ylittäessä Porvoonjoen tiesin, että olin tullut erityiseen paikkaan: punaiset, usein kuvatut talorivistöt olivat houkutelleet joen vastarannalle rivin poseeraavia aasialaisturisteja, helle taas kesäisille ravintoloiden ja kahviloiden terasseille tusinoittain janoisia matkalaisia, ja varmasti myös itse porvoolaisia. Kaikki oli kovin somaa Porvoossa, ja vanhasta kaupungista olisi löytynyt kahviloita, ravintoloita, antiikki- ja vintagekauppoja ja pikkuputiikkeja useammankin päivän visiitille. Mutta koska minulla oli missio (suklaiden ostaminen ystävälleni syntymäpäivälahjaksi) tämä teksti keskittyy kolmeen kokeilemisenarvoiseen suklaapuotiin Porvoossa.

Tervetuloa Sateenmurun suklaakävelylle Porvooseen!

Continue Reading…

Finland, Travels

Hotel Pariisin Ville, Jokikatu 43, Porvoo

Ville_Respa_girl

A light summer rain rattles against Hotel Pariisin Ville’s wine bar’s marquee. Some soft tunes of jazz mingle with the hollowness of Porvoo Cathedral’s bells from few blocks away: Morning is turning into noon, and the boutiques nearby have opened for business. Just another ordinary Thursday in Porvoo.

But I am keeping the everyday aspects of life at bay, enjoying the bourgeously hedonistic atmosphere in Hotel Pariisin Ville.

Continue Reading…

Matkat, Suomi

Pariisin Ville, Jokikatu 43, Porvoo

I'd love to return in the autumn, grab a book and enjoy a glass of red wine in the hotel's wine bar.

Kevyt kesäsade ropisee Hotelli Pariisin Villen viinibaarin terassin markiisia vasten. Kaiuttimista kantautuu vaimea jazz ja Porvoon kirkonkellojen kumina kantautuu parin korttelin takaa. Aamupäivä on jo pitkällä, läheiset putiikit ovat avanneet ovensa ja Porvoo on asettunut arkitorstain rutiineihin.

Mutta minä pidän vielä hetken arkea loitolla ja nautin Pariisin Villen porvarillisen hedonistisesta ilmapiiristä.

Continue Reading…

Ranska, Ruoka ja juoma

Bobo Bistro, Rue du Commandant André, Cannes

Bobo_Lighting

Bobo, bohemian bourgeois (eli boheemi porvarillisuus), heittää matkailijan keskelle rivieralaisinta Rivieraa: keskelle hienostunutta eleganssia, itsetietoista itsevarmuutta, ripauksella välkehtivää luksusta. Sitten heitetään soppaan hyppysellinen boheemisuutta, ja lopputuloksena on täydellinen cannesilainen ravintola: Bobo Bistro.
Continue Reading…