Espanja, Matkat

Hotel Aigua Blava, Begur, Costa Brava

aiguablava-village

Laskeutuessani alas Begurin keskiaikaisesta kylästä kohti Costa Bravan merenrantaa minut valtaa tunne, että olen saapumassa ainutlaatuiseen paikkaan. Ja sitten, muutaman mutkan ja komean maiseman hengästyttämänä, näen sen: Kyltti, joka ilmoittaa minun saapuneen perille. Hotel Aigua Blava. Välimerellinen keidas, joka pitelee ylellisesti puoliaan merentantakallioiden karuutta vastaan.

Continue Reading…

Spain, Travels

Hotel Aigua Blava, Begur, Costa Brava

aigua_cove_boats

As I descend from the medieval village of Begur towards Costa Brava seashore, I get a feeling that I am going to arrive somewhere special. And then, few curves and spectacular views later, I see it; a sign announcing of my destination. This is Hotel Aigua Blava: a Mediterranean oasis, holding its fort luxuriously against the ruggedness of the seacliffs.

Continue Reading…

Irlanti, Matkat

3 kirjakauppaa Dublinissa

Temple_Bar_Books

Dublin on monelle kirjojen, pubien ja tuoppien kaupunki. Se on kaupunki, jossa (lähinnä) miehet ovat kokoontuneet vuosisatoja kuppiloihin turisemaan elämästä, naisista ja – kirjallisuudesta. Se on kaupunki, jonka laidalta toiselle ei voi kävellä ilman, että ohittaisi vähintään yhden pubin jokaisella kadulla, kuten eräs kuuluisa kirjailija (kyllä, James Joyce) asian ilmaisi. Minulle Dublin on aina ollut (lähinnä) kirjojen kaupunki. Mutta outoa kyllä kaupungiksi, jolla on niin vahva kirjallinen tausta, Dublinissa on vähänlaisesti hienoja kirjakauppalöytöjä: kaupungin läpi pystyy kävelemään vallan mainiosti osumatta yhteenkään kirjakauppaan.

Kuitenkin, myös Dublinista löytyy omansa: tässä kolme omaa suosikkiani, astu sisään!

Continue Reading…

Ireland, Travels

3 Bookshops in Dublin

Julkisivun kirjojen takana voi katsella vilkasta  dublinilaiselämää.

Dublin, for many, is about books, pubs and pints. It is a city where (mostly) men have gathered for centuries into the pubs to grumble about life, women and literature. It is a city of which one famous writer (yes, James Joyce) said that it is impossible to walk across the city without passing a pub on every street (actually, it is possible, but will take some effort). For me, Dublin was always about books (mostly). But strangely enough, for a city of its size and with all its literary connections, Dublin did not have an abundance of awe-inspiring bookshops. Nevertheless, there were few of those cosy little nooks that invite you to step in every time you happen to pass by.

So, dear reader, step in, and visit a few!
Continue Reading…

Irlanti, Matkat

3 kirjastovierailua Irlannissa

The Long Room's famous barrel vault.

Irlantia kuvataan usein tarinankertojien saarena: sen turpeiset suomaat, jyrkät rantakalliot, eläväiset kylät ja tuoppien äärellä kulutetut tunnit tarjoavatkin pohjattoman lähteen kaikille tarinoiden perässä kulkijoille. Inspiroivan maisemansa lisäksi Irlannin pääkaupunki Dublin on Unescon nimeämä Kirjallisuuden kaupunki ja, sangen osuvasti, yksi Dublinin vierailluimmista kohteista onkin kirjasto ja yksi vanha kirja – nämä ovat Trinityn yliopiston kirjasto Long Room, ja kirjaston alakerrassa sijaitseva Book of Kells.
Continue Reading…

Ireland, Travels

3 Library Visits in Ireland

Library_feature

Ireland is often described as an island of storytellers; its boggy marshlands, steep sea cliffs, vibrant villages and hours passing by holding a pint offer and endless source for anyone for a lookout for a story. Apart from the inspiring landscape, Dublin is named as a City of Literature by UNESCO and, quite fittingly, one of Dublin’s most visited tourist attractions is a library and an ancient book – that is, The Long Room and The Book of Kells.

Continue Reading…