Monthly Archives

September 2014

Matkat, Suomi

Mökkikulttuurista Suomessa

Jos suunnitelmissasi on suunnata Suomeen lomalle, jätä väliin kaupunkiloma Helsingissä, hiihtoretket Lapissa tai saarihyppely rantamaisemissa, ja varaa aito suomalainen kesämökki viikoksi tai kahdeksi. Ja kuinka arvioida, onko kyseessä aito mökki, eikä turisteille rakennettu mökkien pesäke? Tässä muutama määrittävä kysymys aitouden selvittämisen helpottamiseksi:
Continue Reading…

Finland, Travels

On Cottage Culture in Finland

If you’re about to travel to Finland, skip the city break in Helsinki, skiing holiday in Lapland or island tours on the coastal region, and book yourself an original Finnish summer cottage for a week or two. And how do you know the cottage is an original one, and not purpose built for tourists? Well, there are a few defining questions you can ask:

Continue Reading…

Finland, Travels

Finnish holiday, preparations, part II

It was fantastic to be shortlisted in the ‘newcomer’ category at the Image.ie blog awards. As a freelancer, it is difficult to get to know new people as you don’t have the daily work force around you. I started blogging because after moving to Dublin I didn’t have the coffee and chat company surrounding me that I have grown accustomed to in Finland – and mind you, some letters seemed to get lost in the mailman’s pockets suspiciously often.

Continue Reading…

Matkat, Suomi

Loma suomessa, valmistelut, osa III

Matkavalmistelut ovat käyneet kiivaana viimeiset kymmenen päivää ja vihdoin, kaksi hermoromahdusta ja yhdeksän sukkahousuparia myöhemmin, kaikki mitä järjesteltävissä on, on nyt järjestelty. Näin olemme päättäneet ja päätöksen mukaan elämme.

Continue Reading…

Etelä-Afrikka, Kahvi, Ruoka ja juoma

10 kuppia kahvia Kapkaupungissa

Jokainen haluaa asua Kapkaupungissa! Ainakin, jos kysytään eteläafrikkalaisilta. Enkä ihmettele: salakavalasti Kapkaupunki on kohonnut maailman kultturellien kosmopolien kärkeen niin herkuttelijoiden helmenä kuin tapamatkaajien menomestanakin.

Tervetuloa seuraamaan uutta sarjaani Kahvinmurusia, jossa ensin kuljetaan Kapkaupungin ympäri!

Continue Reading…

Blog, Finland, Travels

Finnish Holiday, preparations, part I

About a month ago I booked flights to Finland, and I started to look forward to my hometown’s forresty scenery and tranquil atmosphere. The grumpy looking grandmas at the market square and the daily walks along lake Pieksänjärvi with my dog Ernesti. Rowing the boat at the summer cottage, coffee shops selling massive cinnamon buns and milk packed in carton instead of plastic! Conveniently the woollen sock season would have kicked in already, so I would have a good reason to enjoy cosy evenings in front of the fireplace. Yeah, and the houses would be effectively insulated, the trash recycled and empty bottles returned to shops. Little crumbs of joy in my life otherwise aiming to grandioseness!
Continue Reading…

Matkat, Suomi

Loma Suomessa, valmistelut, osa 1

Varasin noin kuukausi sitten lentoliput Suomeen, ja aloin odottaa synnyinseutuni Savon metsämaisemia ja leppoisuutta. Äkäisen näköisiä torimummoja ja kävelyretkiä Pieksänjärven rannalla Ernesti-koirani kanssa. Souturetkiä mökillä, korvapuusteja myyviä kahviloita ja pahvisia maitopurkkeja. Ja villasukkakausikin olisi jo alkanut, joten takassa voisi hyvällä syyllä pitää tulta. Niin ja taloissa olisi tehokas lämpöeristys ja jätteet lajiteltaisiin järjestelmällisesti ja pullot voisi palauttaa kauppaan.

Pieniä iloja Sateenmurun suureellisuutta tavoittelevassa elämässä.

Continue Reading…